本条款为株式会社MAINICHI AUCTION(以下称“本公司”)所举办的MAINICHI AUCTION(以下取首名為大写字母, MA)的买卖艺美术作品时须遵循的各项规则。请事先仔细阅读各项条款后才参加MA竞拍。
希望本公司作委托竞投時以及销售合同完成時、相关人必須同意本各项条款。但若相关人和本公司之間有签定其他合同或达成其他同意, 则以所該项合同或所达成的同意为优先。
拍卖会的商品均附有拍卖品号码,此号码在拍卖会時以LOT作称呼。拍卖品号码有以一件或一組多件推出拍賣。竞拍時会按照号码顺序进行。
各竞投者会分得一个印有指定号码的竞投牌,在拍卖会举行時,竞投者可在接待处领取到竞投牌,竞投时以竞投牌向拍卖官示意出价。
託售人是指委托本公司全权代理出售拍品的个人/公司/团体等,或由作品的所有人以法定受权作出售的代理人。託售人必须是作品的所有人,託售人不能直接将付带的其他权利和所有权移交给买主。
是指在MA拍卖会中出示最高购入金額和受拍卖会舉辦单位認可後的购买者。
是指拍卖会舉辦单位所認定的各LOT最高竞投价格。託售人需付的託售手续费和消费税。而买受人需付的买家应付酬金和消费税也以此落槌价算出。
成交价格中不含成交手续费。本公司除成交价格之外,还收取成交手续费。成交手续费率是收取落槌价的16.5%。
若一LOT作品的落槌价是未满70,000日元时卖家应付酬金一律是11,000日元 , 70,000日元以上500,000日元以下时是収取落槌价的16.5% , 500,000日元以上时是収取落槌价的11%作酬金。本公司向卖家支付的金额是会先扣除卖家应付酬金后支付的。
是指託售人事前向本公司协商後提出的若买受人的最高提示价格低于此价時不作出售的价格(不含手续费等)。若在协商時託售人所提出的保留价和本公司予想的估价差距过大而託售人不能作出价格的配合時。本公司有可能不能為該竞拍品託售。再者,底价不能低于本公司的最低予想落底价。
当本公司无法依据推定作者、制作年份、出处及来历、署名、技法等方法对拍卖品作正确的评价,或无法推定該拍卖品的市场价格时,該LOT的予想价格栏会标注為“会場竞价”的字样。有关在竞拍品目录上写了“会場竞价”字样的商品。若记载的内容和事实上有所出入,本公司一切不承担任何责任。
所谓赝品, 是指一些意图以假乱真模仿真品而制作的仿制品。這些仿制品模仿真品的作者、出处、新旧状态、时代背景等因素。目的是為求使拍卖會当天的交易价格和真品相同。欺詐買家而制作出来。相反而言,真品就算有一定程度的毁损,或包括(除原作者之外)的他人作某种程度的修复工作,也不会认定为赝品。
公开拍卖原则 : MA为一所公开拍卖行,本公司通过收取拍卖品目录的购读费,使任何人都可以通过事先受理或当天来场参加拍卖会。同时,本公司也保留了公司判断权利,能拒绝买主或卖主参加拍卖会而无须说明理由。
参加拍卖的会员,分为以下6种:
申請入会者请填写申请书和缴纳拍卖品目录购读费。此费用一经缴纳后,不論任何情况下均不退款。
本公司于每次拍卖会举行日的两星期之前時会向注册会员发送拍卖品目录(以下称“目录”)。参预预展会或参加当天拍卖会的注册者,本公司会当场奉送目录。目录中記载的作品,均获取該作品的著作权利用和对該作品的著作权限制作法律确认。但也有些作品是难以特定誰是持有該作品的著作权。若著作权持有者有任何不明或感觉有任何不妥之处请知会本公司。
若有需要表明特殊的说明规则,本公司会在目录中明确记載这些事項。
有关目录中所记载的作者或推定作者、最初出处、年代、新旧、尺寸、技法、真伪、来历、状态的记载,附属文件,正误表,口述的参考内容等, 仅为本公司的评价与意见。绝非绝对肯定的正确内容。因此,本公司不会就目录中所记载的内容事项承担任何法律责任。还有在目录中记载为「食器」的作品均为美术鉴赏用的作品,意思并非是真正用作饮食的餐具。
目录中的作品照片与插图,仅供作参考之用,并不能完全正确地反映实物的色调、色彩或缺陷。
目录中记载的预期成交价格,仅为本公司提出作参考的评价,并不是以它作为实际拍卖時的买卖价格或用作其他目的的价格指标。
拍卖会上出品的艺术作品,因大多数是经历悠久历史,所以并非状态和当时一样。在目录中记载的状态,仅供参考之用。就算记载上没有标明有损伤的字样或标明了“良好”的字样,也并非表明该作品没有任何损伤的意思。
再者, 目录中所記載的作品内容有可能在目录制作過程後出現變動,例如拍卖品的状态(是否有画框, 保存状态如何, 有无缺陷等)。因此本公司建议,凡希望参加拍卖会者请尽量参加拍卖会前的预展会,事先查看自己希望竞投的拍卖品状况,自行判断是否竞投此作品。本公司将不予受理在成交后,因以作品实物和目录中所记载的内容有别为由解除买卖。
原则上,预展会会在每次拍卖会前的2至3天举行。最终的实施纲要与日程安排,记载于各次拍卖会的目录中。各拍卖会实施時的详细内容和日程会记载于各次拍卖会的目录中。竞投者,请对有意的拍卖品实物进行事前检查,凭自己的判断参加拍卖会竞投此物品。预展会上本公司的工作人员会尽量向有意竞投者提供有益于作判断的情報。但本公司概不允许可能对拍卖品造成损伤的实物检查行为。对于无法前来参加预展会者,本公司亦提供为对目录记载内容补充的电话服务,
但希望利用此方法参加者能理解,本公司不承担任何以此项服务对影响客户最终判断的责任。
還有,為了防引起場内混乱,本公司保留有录影和录音的权利。
若参加者在预展会上不慎造成拍卖品的破损、該由此人在MAINICHI AUCTION的拍卖会時竞投的客戸条款中列明的指定期間内支付該作品的购买金額。在這种情況下购买金额的计算方法如下:
MA仅限注册会员才能参与竞买的方式作运营,以日元為标价和付款時的货币。本公司的手续费以毎一竞投品的Lot的成交价格作收取。成交手续费率是收取落槌价的16.5 % 。
任何人都可以到参观拍卖会, 但只有注册会员或注册会员全权委托的代理人才可以参加竞拍。竞拍参加者在拍卖会当天向受理处出示入场劵后即可领取到印有自己竞买号码的竞买号牌。对希望购买的拍卖品竞价时,将竞买号牌举起、明确展示给拍卖师,表示愿意以进行中的价位购买,放下号牌则表示没有购买意愿。虽然可以以口头方式向拍卖师传达购买意愿,但這只是作为竞价行为的补充,叫价时竞买号牌必须要举起。 本公司有权要求注册会员或注册会员的全权委托代理人出示身分证明文件。本公司也保留了拒绝希望注册成会员的人的权利。
本公司会在自有的拍卖会场或拥有本公司拍卖运营权的外部场所举行拍卖会。為求能使拍卖会能顺利地进行,本公司有权以不说明理由的情況下不让己登记好的参加者和参观者入场。還有本公司為防止场内发生問題,因此保留了录画和录音的权力。
拍卖师能以自己的判断下,行使以下在拍卖会会场内有对拍卖会运营下的权限:
买受人是拍卖师最终认定的最高竞价人,拍卖师在落槌時决定當买受人。在落槌時也意味了竞拍品的卖主与买受人之间的买卖合同成立。但若果因物理上的时间差或一些其他理由,而令到落槌后立刻出现新的最高竞价時。拍卖师可以作出继续竞拍的判断。若本公司有需求的情況時,买受人在成交後需要在本公司指定的成交确认书上签名、盖章。如果由于无法物理识别的极短时间差或其他理由,仅依据本公司所记录的内容进行判断。 再者,在成交後,买受人不能因作品・画框的状态為理由取消成交。
买受人应向本公司支付的购买款項总金額為,拍卖品的落槌价加上在前述 [MA的运营] [付款時的货币与手续费] 中所记载的手续费。买受人必须在拍卖会举行当周的星期六起10日内全额支付购买款項。若买受人未能在规定期限内完成支付款項,本公司会以後述 [买受人不履行支付义务时的处理及本公司的权利]的条款作处理。
买受人可在拍卖会当天在会场時,或在拍卖举行的当周星期六起10日内到本公司,以现金支付购买款項。完成支付款項后,买受人可直接携带离开,或经由本公司所安排的送貨服务接收成交拍卖品。请在成交后尽早将成交拍卖品号码与竞投者号码告知本公司工作人员和作出明确指示。
本公司一经确认购买款項已经支付后,成交拍卖品的所有权即归买受人所有。之后,在完成移交拍卖品给买受人后,此买卖即告完成。如上述的[从成交到领取拍卖品的流程]中 [使用现金支付]所写,买受人可在拍卖会现场或本公司的保管场所提取成交拍卖品,或可依赖本公司的収费包装送货服務。领取拍卖品期限为成交次日起10天以内。另外,本公司可依据买受人的委托和以买受人负担费用(意思是由收件人支付的包装费和送货费总金额)的前提下,由本公司所选定的送货公司作成交拍卖品的包装和运送服务,但本公司不对送货公司的选定上承担任何责任。根据日本DHL公司的运送条款第8条(不能运送物品项目)中,我们无法使用DHL公司的服务作运送拍卖品。不论买受人是否己完成支付款项,本公司对于成交拍卖品的期限只保管14天(自拍卖次日起)。在超过期限后, 本公司有权决定将該成交拍卖品移至不属於本公司管辖的仓库进行保管。因此,超过提取期限時买受人须支付另外的保管费用,并承担所带来的责任风险。
在款項支付后,成交拍卖品的风险全由买受人所负担。若买受人希望为成交拍卖品购买保险,必先向本公司联络后,再由买受人自己向保险公司联络和准备,买受人需承担所有费用、但本公司会对個別的一些优良的持有和本公司的売买合同中间人提供成交拍卖品移交前的无偿保管和保险,但只限买受人支付款项和提取成交拍卖品的最长期限14天内。另外,本公司在拍卖品的保管期间,本公司仅会对有加入保险的买受人负担责任。 再者,本公司对有加入保险的拍卖品负担金额以”购买款項”為最高金额。有关保险规則,須根据与本公司和财产保险公司所签定的《财物综合保险(基本保障)条款》处理,保险范围为作品“本体”的破损和盗窃。因落槌价不包含画框、玻璃等附属物品,所以不属于受保对象。因此,若希望本公司作包装和送货时,原则上本公司会尽所能将拍卖品安全地送至买受人手中,旦万一发生有画框、玻璃等的破损情况時,本公司不负修理、补偿义务,请予以注意。此外,如果需将成交物品送往日本国以外的地方,本公司未能提供任何相关的保险服务,请买受人务必自行安排和承担责任。
在拍卖会中,某些拍卖品会受日本国《关于保护濒危野生动植物物种的法律》所限制, 若拍卖品中含象牙, 鳄鱼皮, 龟甲, 兽骨, 毛皮, 珊瑚类的成分時, 这些拍卖品均不能由日本国输出向其他国家。还有, 就算拍卖品不含上述的成分,但含有受货国家的限制时,本公司也不能作出送货。若买受人竞投下這些拍卖品時,只能在本公司内提取物品或日本国内送货。
若在成交后,發生第三者对成交拍卖品提出抵押权、所有权等的主张,而這些主张是本公司及卖主未能事前预知和无法调查的情況下時, 则依据日本民事法和二手物品营业法处理。
若买受人不履行本规约中的义务時,本公司有权对买受人行使以下权利。
若买受人在支付期限后仍未全数支付完购买款项時, 买受人必须支付給本公司由支付期限届满次日起至购买款项全数支付為止的期间内购买款項全额的年利率18%的利息。
若买受人在支付期限后、加上本公司再给买受人作通知而还未能履行购买款项的全数支付时。本公司有权解除与买受人的买卖合同。此外, 若本公司依照买受人所登记的地址寄送催告函时,遇到收件人不在,迁居地址不明, 收件人拒绝收件的情况下, 本公司亦视为买受人没有履行合同的意愿,有权解除买卖合同。 本公司会将合同解除的通知信发送到买受人登记的地址,不论收件人是否住址不明或拒绝收件,在通知信发出时起,合同即告解除。
若发生上述 [解除买卖合同] 所述的相同情况時,本公司将不承担任何责任, 而停止向买受人发送拍卖品目录和取消买受人的所有会员权利。不论离买受人会员资格届满時尚有多长时间,已收的会员登记费均不予归还。
当买卖合同解除后,被解除契约的买受人将丧失对成交拍卖品的一切权利,本公司有权对该成交拍卖品重新作出竞拍或售予第三者,若在再竞拍時的购买款項或售予第三者時的销售款項低于买受人的购买款項時, 本公司有权将差额和不履行支付時发生的所有费用向买受人提出赔偿。
自竞拍日起的一年内,若买受人以本公司所发行的拍卖品目录中所记载的信息竞投下拍卖品, 而认为該拍卖品实质上的作者和信息中不符時,可向本公司提出要求返回购买款項全额的书面申诉。在提出后,买受人必须将拍卖品以拍卖时相同的状态退还给本公司,并连同成交时本公司发行的付款通知单或发票和足以证明該拍卖品为赝作的鉴证书和該鉴证時所发行的发票, 一同提交至本公司。再者, 该拍卖品必须是在未有任何第三者的所有权利下才可。本公司在判明买受人所提出的鉴证书为合法時,本公司将向买受人返还全额购买款項。但此规定不适用于以下情況:
若存在有本公司能信赖的鉴定机构作鉴定, 本公司有权依据以下的要点,以本公司作鉴定机构的选定, 并保留该鉴定机构鉴定拍卖品的真伪权利。
在以下情况下時本公司不会承担任何的退款责任。
提出退款的申请人必须是曾收到本公司所发行的支付通知单的人,拍定品必须是没有围绕任何第三者权利关系的人存在,和必须能将有所有权和名义上的法定权利完全移交给本公司。因在之后的拍卖过程中,本公司不对该第三方承担任何责任。
为拟通过MA购买工艺美术作品者制定的规约
在接到拍定品为赝作的申诉时,本公司保留了透过以科学方法或其他方法作调查、以证明拍定品为真品的权利。调查方法包括在拍卖时所使用的鉴定方法。经本公司调查后结果判定了该拍定品为赝作时,本公司会将购买款项退还给买受人,但不会退还超过买受人所支付的购买款项和鉴定时的费用、还有不会支付成交后至退款期间的一切利息等。此外,关于拍卖品目录中所记载的作者、最初的出处、年代、新旧状态、推测的作者、真实性、来历的正确性或该作品的瑕疵或缺陷,本公司、卖主、本公司工作人员、本公司的代理店,均不会负担任何责任和不承担任何赔偿等义务。
本公司的拍卖品目录中所记载的内容出处为是参考,本公司所認可的鉴定机构所发行的鉴定书,钻石鉴定证书,分析报告书及sorting memo。有关該内容的正确性及与商品的相关性,該由竞拍者自行判断并承担相关风险,因此本公司不会承担任何责任。另外,有关商品中宝石的特殊处理,就算拍卖品目录中未作任何记载時,該宝石也并不代表有未经特殊处理的保证。有关拍卖品目录上所记载的名牌商品内容是本公司参考(品牌名、系列名称、材料、尺寸、生产地点、生产年份、保证书、原装盒等)的内容所记载。此内容只供竞拍者作参考。有关該内容的正确性及与商品的相关性,該由竞拍者自行判断并承担相关风险,因此本公司不会承担任何责任。在拍卖品目录上所记载的钟表类和音乐盒类等的有关机械范围是表示本公司事前作了該物品的运作上检查。并不代表经由机械专门家对該物品作各配件是否原装产, 钟表有否走时误差和防水加工是否正常运作的确認。再者, 拍卖品目录上所记载的内容是综合了制造厂商供的信息,卖主所提供的信息和本公司的见解,因此本公司对此项目不会承担任何责任。此外,本公司也不会承担任何对于商品的附带物品(盒箱、保证书、使用说明书等)的状态、所记载的内容、可信度、内容的精确度及与商品的相关性的责任。
本公司若認知参加者、卖主有以下的任何一項情況時,無需向該人提前通知或催告,即可將利用中的服務停止。
本公司若認知参加者、卖主有以下的任何一項情況時,無需向該人提前通知或催告,即可將利用中的服務停止。
本规约是以日本国法律为法律依据,以东京地方裁判所为专属的协定裁判所。 未经许可,不得对此網頁上部分或全部内容进行誊写、复制或透过互联网进行转发等的使用。